chore(deps): update postgresql docker tag to v16.6.1

Author: renovate[bot]

addons/observability/odd-platform/Chart.lock

@@ -4,6 +4,6 @@ dependencies:
   version: 0.1.10
 - name: postgresql
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 16.5.0
-digest: sha256:3cc2740b5b1236a189ec5551daf046e62cbc6fc345c08b78ebb5b82272078194
-generated: "2025-03-10T12:45:40.79234777Z"
+  version: 16.6.1
+digest: sha256:7849bba10de3ee6f5a68f26a20f6eee6ca74865348cb5d09b95b24667646609f
+generated: "2025-04-07T10:34:19.176121683Z"

addons/observability/odd-platform/Chart.yaml

@@ -18,6 +18,6 @@ dependencies:
     repository: https://opendatadiscovery.github.io/charts
     condition: odd-platform.enabled
   - name: postgresql
-    version: 16.5.0
+    version: 16.6.1
     repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
     condition: postgresql.enabled